| Barnes' Notes on the Bible All things - The universe. The expression cannot be limited to any part of the universe. It appropriately expresses everything which exists - all the vast masses of material worlds, and all the animals and things, great or small, that compose those worlds. See Revelation 4:11; Hebrews 1:2; Colossians 1:16. Were made - The original word is from the verb "to be," and signifies "were" by him; but it expresses the idea of creation here. It does not alter the sense whether it is said "'were' by him," or "were 'created' by him." The word is often used in the sense of "creating," or forming from nothing. See James 3:9; and Genesis 2:4; Isaiah 48:7; in the Septuagint. By him - In this place it is affirmed that "creation" was effected by "the Word," or the Son of God. In Genesis 1:1, it is said that the Being who created the heavens and the earth was God. In Psalm 102:25-28, this work is ascribed to Yahweh. The "Word," or the Son of God, is therefore appropriately called "God." The work of "creation" is uniformly ascribed in the Scriptures to the Second Person of the Trinity. See Colossians 1:16; Hebrews 1:2, Hebrews 1:10. By this is meant, evidently, that he was the agent, or the efficient cause, by which the universe was made. There is no higher proof of omnipotence than the work of creation; and, hence, God often appeals to that work to prove that he is the true God, in opposition to idols. See Isaiah 40:18-28; Jeremiah 10:3-16; Psalm 24:2; Psalm 39:11; Proverbs 3:19. It is absurd to say that God can invest a creature with omnipotence. If He can make a creature omnipotent, He can make him omniscient, and can in the same way make him omnipresent, and infinitely wise and good; that is, He can invest a creature with all His own attributes, or make another being like Himself, or, which is the same thing, there could be two Gods, or as many Gods as He should choose to make. But this is absurd! The Being, therefore, that "created" all things must be divine; and, since this work is ascribed to Jesus Christ, and as it is uniformly in the Scriptures declared to be the work of God, Jesus Christ is therefore equal with the Father. Without him - Without his agency; his notice; the exertion of his power. Compare Matthew 10:29. This is a strong way of speaking, designed to confirm, beyond the possibility of doubt, what he had just said. He says, therefore, in general, that all things were made by Christ. In this part of the verse he shuts out all doubt, and affirms that there was "no exception;" that there was not a single thing, however minute or unimportant, which was not made by him. In this way, he confirms what he said in the first verse. Christ was not merely called God, but he did the works of God, and therefore the name is used in its proper sense as implying supreme divinity. To this same test Jesus himself appealed as proving that he was divine. John 10:37, "if I do not the works of my Father, believe me not." John 5:17, "my Father worketh hitherto, and I work."
Clarke's Commentary on the BibleAll things were made by him - That is, by this Logos. In Genesis 1:1, God is said to have created all things: in this verse, Christ is said to have created all things: the same unerring Spirit spoke in Moses and in the evangelists: therefore Christ and the Father are One. To say that Christ made all things by a delegated power from God is absurd; because the thing is impossible. Creation means causing that to exist that had no previous being: this is evidently a work which can be effected only by omnipotence. Now, God cannot delegate his omnipotence to another: were this possible, he to whom this omnipotence was delegated would, in consequence, become God; and he from whom it was delegated would cease to be such: for it is impossible that there should be two omnipotent beings. On these important passages I find that many eminently learned men differ from me: it seems they cannot be of my opinion, and I feel I cannot be of theirs. May He, who is the Light and the Truth, guide them and me into all truth!
Gill's Exposition of the Entire BibleAll things were made by him,.... Which is a proof at once of all that is said before; as that he was in the beginning; and that he was with God the Father in the beginning; and that he was God; otherwise all things could not have been made by him, had either of these been untrue: which is to be understood, not of the new creation; for this would be a restraining "all" things to a "few" persons only; nor is it any where said, that all things are new made, but made; and it is false, that all were converted, that have been converted, by the ministry of Christ, as man: all men are not renewed, regenerated, nor reformed; and the greater part of those that were renewed, were renewed before Christ existed, as man; and therefore could not be renewed by him, as such: though indeed, could this sense be established, it would not answer the end for which it is coined; namely, to destroy the proof of Christ's deity, and of his existence before his incarnation; for in all ages, from the beginning of the world, some have been renewed; and the new creation is a work of God, and of almighty power, equally with the old; for who can create spiritual light, infuse a principle of spiritual life, take away the heart of stone, and give an heart of flesh, or produce faith, but God? Regeneration is denied to be of man, and is always ascribed to God; nor would Christ's being the author of the new creation, be any contradiction to his being the author of the old creation, which is intended here: by "all things", are meant the heaven, and all its created inhabitants, the airy, starry, and third heavens, and the earth, and all therein, the sea, and every thing that is in that; and the word, or Son of God, is the efficient cause of all these, not a bare instrument of the formation of them; for the preposition by does not always denote an instrument, but sometimes an efficient, as in 1 Corinthians 1:9 and so here, though not to the exclusion of the Father, and of the Spirit: and without him was not any thing made that was made: in which may be observed the conjunct operation of the word, or Son, with the Father, and Spirit, in creation; and the extent of his concern in it to every thing that is made; for without him there was not one single thing in the whole compass of the creation made; and the limitation of it to things that are made; and so excludes the uncreated being, Father, Son, and Spirit; and sin also, which is not a principle made by God, and which has no efficient, but a deficient cause. So the Jews ascribe the creation of all things to the word. The Targumists attribute the creation of man, in particular, to the word of God: it is said in Genesis 1:27. "God created man in his own image": the Jerusalem Targum of it is, "and the word of the Lord created man in his likeness. And Genesis 3:22 "and the Lord God said, behold the man is become as one of us", the same Targum paraphrases thus, "and the word of the Lord God said, behold the man whom I have created, is the only one in the world. Also in the same writings, the creation of all things in general is ascribed to the word: the passage in Deuteronomy 33:27 "the eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms", is paraphrased by Onkelos, "the eternal God is an habitation, by whose word the world was made. In Isaiah 48:13 it is said, "mine hand also hath laid the foundation of the earth". The Targum of Jonathan ben Uzziah on it is, "yea, by my word I have founded the earth: which agrees with what is said in Hebrews 11:3, and the same says Philo the Jew, who not only calls him the archetype, and exemplar of the world, but the power that made it: he often ascribes the creation of the heavens, and the earth unto him, and likewise the creation of man after whose image, he says, he was made (t). The Ethiopic version adds, at the end of this verse, "and also that which is made is for himself", (t) De Mundi Opificio, p. 4, 5, 31, 32. De Alleg. l. 1. p. 44. De Sacrificiis Abel & Cain, p. 131. De Profugis, p. 464. & de Monarch. p. 823.
Vincent's Word StudiesAll things (πάντα) Regarded severally. The reference is to the infinite detail of creation, rather than to creation as a whole, which is expressed by τὰ πάντα, the all (Colossians 1:16). For this reason John avoids the word κόσμος, the world, which denotes the world as a great system. Hence Bengel, quoted by Meyer, is wrong in referring to κόσμῳ (the world) of John 1:10 as a parallel. Were made (ἐγένετο) Literally, came into being, or became. Expressing the passage from nothingness into being, and the unfolding of a divine order. Compare John 1:14, John 1:17. Three words are used in the New Testament to express the act of creation: κτίζειν, to create (Revelation 4:11; Revelation 10:6; Colossians 1:16); ποιεῖν, to make (Revelation 14:7; Mark 10:6), both of which refer to the Creator; and γίγνεσθαι, to become, which refers to that which is created. In Mark 10:6, both words occur. "From the beginning of the creation (κτίσεως) God made" (ἐποίησεν). So in Ephesians 2:10 : "We are His workmanship (ποίημα), created (κτισθέντες) in Christ Jesus." Here the distinction is between the absolute being expressed by ἦν (see on John 1:1), and the coming into being of creation (ἐγένετο). The same contrast occurs in John 1:6, John 1:9. "A man sent from God came into being" (ἐγένετο); "the true Light was" (ἦν). "The main conception of creation which is present in the writings of St. John is expressed by the first notice which he makes of it: All things came into being through the Word. This statement sets aside the notions of eternal matter and of inherent evil in matter. 'There was when' the world 'was not' (John 17:5, John 17:24); and, by implication, all things as made were good. The agency of the Word, 'who was God,' again excludes both the idea of a Creator essentially inferior to God, and the idea of an abstract Monotheism in which there is no living relation between the creature and the Creator; for as all things come into being 'through' the Word, so they are supported 'in' Him (John 1:3; compare Colossians 1:16 sq.; Hebrews 1:3). And yet more, the use of the term ἐγένετο, came into being, as distinguished from ἐκτίσθη, were created, suggests the thought that creation is to be regarded (according to our apprehension) as a manifestation of a divine law of love. Thus creation (all things came into being through Him) answers to the Incarnation (the Word became flesh). All the unfolding and infolding of finite being to the last issue lies in the fulfillment of His will who is love" (Westcott, on 1 John 2:17). By Him (δἰ αὐτοῦ) Literally, through him. The preposition διά is generally used to denote the working of God through some secondary agency, as διὰ τοῦ προφήτου, through the prophet (Matthew 1:22, on which see note). It is the preposition by which the relation of Christ to creation is usually expressed (see 1 Corinthians 8:6; Colossians 1:16; Hebrews 1:2), though it is occasionally used of the Father (Hebrews 2:10; Romans 11:36, and Galatians 1:1, where it is used of both). Hence, as Godet remarks, it "does not lower the Word to the rank of a simple instrument," but merely implies a different relation to creation on the part of the Father and the Son. Without (χωρὶς) Literally, apart from. Compare John 15:5. Was not anything made that was made (ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὁ γέγονεν). Many authorities place the period after ἕν, and join ὁ γένονεν with what follows, rendering, "without Him was not anything made. That which hath been made was life in Him." Made (ἐγένετο) As before, came into being. Not anything (οὐδὲ ἓν) continued...
Geneva Study Bible{2} All {f} things were made by him; and {g} without him {h} was not any thing made that was made. (2) The Son of God declares that his everlasting Godhead is the same as the Father's, both by the creating of all things, and also by preserving them, and especially by the excellent gifts of reason and understanding with which he has beautified man above all other creatures. (f) Paul expounds on this in Col 1:15-16. (g) That is, as the Father did work, so did the Son work with him: for the Son was a fellow worker with him. (h) Of all those things which were made, nothing was made without him.
People's New Testament 1:1-3 The Beginning of Christ's Ministry SUMMARY OF JOHN 1: The Word Made Flesh. The Witness of John. John's Disciples Pointed to Christ. The Lord Calls His First Disciples. An Israelite Indeed. In the beginning was the Word, etc. The first fourteen verses are introductory. In order to set at rest all controversy the Divine nature of Jesus, John glances, in the first three verses, back to the beginning, recorded in Genesis, and affirms: (1) That he who was afterwards manifest as the Christ existed before creation began; (2) that he was present with God; (3) that he was divine; (4) that he was the Word; (5) that by or through him were all things made that were made (Joh 1:3). The first chapter of Genesis helps us to understand its meaning. God said, Let there be light (Ge 1:3), Let there be a firmament (Ge 1:6), Let the earth bring forth (Ge 1:11), etc. and it was done. God exhibits his creative power through the Word, and manifests his will through the Word. There are mysteries belonging to the divine nature and to the relation between the Son and the Father that we have to wait for eternity to solve. They are too deep for human solution, but this is clear: that God creates and speaks to man through the Word. As we clothe our thoughts in words, so God reveals his will by the Word, and when the Word is clothed in flesh, as the Teacher of men, we recognize it as Jesus Christ.
Wesley's Notes 1:3 All things beside God were made, and all things which were made, were made by the Word. In Joh 1:1,2 is described the state of things before the creation: Joh 1:3, In the creation: Joh 1:4, In the time of man's innocency: Joh 1:5, In the time of man's corruption.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary3. All things, &c.-all things absolutely (as is evident from Joh 1:10; 1Co 8:6; Col 1:16, 17; but put beyond question by what follows). without Him was not any thing-not one thing. made-brought into being. that was made-This is a denial of the eternity and non-creation of matter, which was held by the whole thinking world outside of Judaism and Christianity: or rather, its proper creation was never so much as dreamt of save by the children of revealed religion.
Matthew Henry's Concise Commentary1:1-5 The plainest reason why the Son of God is called the Word, seems to be, that as our words explain our minds to others, so was the Son of God sent in order to reveal his Father's mind to the world. What the evangelist says of Christ proves that he is God. He asserts, His existence in the beginning; His coexistence with the Father. The Word was with God. All things were made by him, and not as an instrument. Without him was not any thing made that was made, from the highest angel to the meanest worm. This shows how well qualified he was for the work of our redemption and salvation. The light of reason, as well as the life of sense, is derived from him, and depends upon him. This eternal Word, this true Light shines, but the darkness comprehends it not. Let us pray without ceasing, that our eyes may be opened to behold this Light, that we may walk in it; and thus be made wise unto salvation, by faith in Jesus Christ.
Matthew Henry's Whole Bible CommentaryAn Exposition, With Practical Observations, of The Gospel According to St. John It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony. The ancients tell us that John lived longest of all the twelve apostles, and was the only one of them that died a natural death, all the rest suffering martyrdom; and some of them say that he wrote this gospel at Ephesus, at the request of the ministers of the several churches of Asia, in opposition to the heresy of Corinthus and the Ebionites, who held that our Lord was a mere man. It seems most probable that he wrote it before his banishment into the isle of Patmos, for there he wrote his Apocalypse, the close of which seems designed for the closing up of the canon of scripture; and, if so, this gospel was not written after. I cannot therefore give credit to those later fathers, who say that he wrote it in his banishment, or after his return from it, many years after the destruction of Jerusalem; when he was ninety years old, saith one of them; when he was a hundred, saith another of them. However, it is clear that he wrote last of the four evangelists, and, comparing his gospel with theirs, we may observe, 1. That he relates what they had omitted; he brings up the rear, and his gospel is as the rearward or gathering host; it gleans up what they has passed by. Thus there was a later collection of Solomon's wise sayings (Prov. 25:1), and yet far short of what he delivered, 1 Ki. 4:32. 2. That he gives us more of the mystery of that of which the other evangelists gave us only the history. It was necessary that the matters of fact should be first settled, which was done in their declarations of those things which Jesus began both to do and teach, Lu. 1:1; Acts 1:1. But, this being done out of the mouth of two or three witnesses, John goes on to perfection (Heb. 6:1), not laying again the foundation, but building upon it, leading us more within the veil. Some of the ancients observe that the other evangelists wrote more of the ta soµmatika-the bodily things of Christ; but John writes of the ta pneumatika-the spiritual things of the gospel, the life and soul of it; therefore some have called this gospel the key of the evangelists. Here is it that a door is opened in heaven, and the first voice we hear is, Come up hither, come up higher. Some of the ancients, that supposed the four living creatures in John's vision to represent the for evangelists, make John himself to be the flying eagle, so high does he soar, and so clearly does he see into divine and heavenly things. Chapter 1 The scope and design of this chapter is to confirm our faith in Christ as the eternal Son of God, and the true Messiah and Saviour of the world, that we may be brought to receive him, and rely upon him, as our Prophet, Priest, and King, and to give up ourselves to be ruled, and taught, and saved by him. In order to this, we have here, I. An account given of him by the inspired penman himself, fairly laying down, in the beginning, what he designed his whole book should be the proof of (v. 1-5); and again (v. 10-14); and again, (v. 16-18). II. The testimony of John Baptist concerning him (v. 6-9, and v. 15); but most fully and particularly (v. 19-37). III. His own manifestation of himself to Andrew and Peter (v. 38-42), to Philip and Nathanael (v. 43-51). Verses 1-5 Austin says (de Civitate Dei, lib. 10, cap. 29) that his friend Simplicius told him he had heard a Platonic philosopher say that these first verses of St. John's gospel were worthy to be written in letters of gold. The learned Francis Junius, in the account he gives of his own life, tells how he was in his youth infected with loose notions in religion, and by the grace of God was wonderfully recovered by reading accidentally these verses in a bible which his father had designedly laid in his way. He says that he observed such a divinity in the argument, such an authority and majesty in the style, that his flesh trembled, and he was struck with such amazement that for a whole day he scarcely knew where he was or what he did; and thence he dates the beginning of his being religious. Let us enquire what there is in those strong lines. The evangelist here lays down the great truth he is to prove, that Jesus Christ is God, one with the Father. Observe, I. Of whom he speaks-The Word-ho logos. This is an idiom peculiar to John's writings. See 1 Jn. 1:1; 5:7; Rev. 19:13. Yet some think that Christ is meant by the Word in Acts 20:32; Heb. 4:12; Lu. 1:2. The Chaldee paraphrase very frequently calls the Messiah Memra-the Word of Jehovah, and speaks of many things in the Old Testament, said to be done by the Lord, as done by that Word of the Lord. Even the vulgar Jews were taught that the Word of God was the same with God. The evangelist, in the close of his discourse (v. 18), plainly tells us why he calls Christ the Word-because he is the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, and has declared him. Word is two-fold: logos endiathetos-word conceived; and logos prophorikos-word uttered. The logos ho esoµ and ho exoµ, ratio and oratio-intelligence and utterance. 1. There is the word conceived, that is, thought, which is the first and only immediate product and conception of the soul (all the operations of which are performed by thought), and it is one with the soul. And thus the second person in the Trinity is fitly called the Word; for he is the first-begotten of the Father, that eternal essential Wisdom which the Lord possessed, as the soul does its thought, in the beginning of his way, Prov. 8:22. There is nothing we are more sure of than that we think, yet nothing we are more in the dark about than how we think; who can declare the generation of thought in the soul? Surely then the generations and births of the eternal mind may well be allowed to be great mysteries of godliness, the bottom of which we cannot fathom, while yet we adore the depth. 2. There is the word uttered, and this is speech, the chief and most natural indication of the mind. And thus Christ is the Word, for by him God has in these last days spoken to us (Heb. 1:2), and has directed us to hear him, Mt. 17:5. He has made known God's mind to us, as a man's word or speech makes known his thoughts, as far as he pleases, and no further. Christ is called that wonderful speaker (see notes on Dan. 8:13), the speaker of things hidden and strange. He is the Word speaking from God to us, and to God for us. John Baptist was the voice, but Christ the Word: being the Word, he is the Truth, the Amen, the faithful Witness of the mind of God. II. What he saith of him, enough to prove beyond contradiction that he is God. He asserts, 1. His existence in the beginning: In the beginning was the Word. This bespeaks his existence, not only before his incarnation, but before all time. The beginning of time, in which all creatures were produced and brought into being, found this eternal Word in being. The world was from the beginning, but the Word was in the beginning. Eternity is usually expressed by being before the foundation of the world. The eternity of God is so described (Ps. 90:2), Before the mountains were brought forth. So Prov. 8:23. The Word had a being before the world had a beginning. He that was in the beginning never began, and therefore was ever, achronos-without beginning of time. So Nonnus. 2. His co-existence with the Father: The Word was with God, and the Word was God. Let none say that when we invite them to Christ we would draw them from God, for Christ is with God and is God; it is repeated in v. 2: the same, the very same that we believe in and preach, was in the beginning with God, that is, he was so from eternity. In the beginning the world was from God, as it was created by him; but the Word was with God, as ever with him. The Word was with God, (1.) In respect of essence and substance; for the Word was God: a distinct person or substance, for he was with God; and yet the same in substance, for he was God, Heb. 1:3. (2.) In respect of complacency and felicity. There was a glory and happiness which Christ had with God before the world was (ch. 17:5), the Son infinitely happy in the enjoyment of his Father's bosom, and no less the Father's delight, the Son of his love, Prov. 8:30. (3.) In respect of counsel and design. The mystery of man's redemption by this Word incarnate was hid in God before all worlds, Eph. 3:9. He that undertook to bring us to God (1 Pt. 3:18) was himself from eternity with God; so that this grand affair of man's reconciliation to God was concerted between the Father and Son from eternity, and they understand one another perfectly well in it, Zec. 6:13; Mt. 11:27. He was by him as one brought up with him for this service, Prov. 8:30. He was with God, and therefore is said to come forth from the Father. 3. His agency in making the world, v. 3. This is here, (1.) Expressly asserted: All things were made by him. He was with God, not only so as to be acquainted with the divine counsels from eternity, but to be active in the divine operations in the beginning of time. Then was I by him, Prov. 8:30. God made the world by a word (Ps. 33:6) and Christ was the Word. By him, not as a subordinate instrument, but as a co-ordinate agent, God made the world (Heb. 1:2), not as the workman cuts by his axe, but as the body sees by the eye. (2.) The contrary is denied: Without him was not any thing made that was made, from the highest angel to the meanest worm. God the Father did nothing without him in that work. Now, [1.] This proves that he is God; for he that built all things is God, Heb. 3:4. The God of Israel often proved himself to be God with this, that he made all things: Isa. 40:12, 28; 41:4; and see Jer. 10:11, 12. [2.] This proves the excellency of the Christian religion, that the author and founder of it is the same that was the author and founder of the world. How excellent must that constitution needs be which derives its institution from him who is the fountain of all excellency! When we worship Christ, we worship him to whom the patriarchs gave honour as the Creator of the world, and on whom all creatures depend. [3.] This shows how well qualified he was for the work of our redemption and salvation. Help was laid upon one that was mighty indeed; for it was laid upon him that made all things; and he is appointed the author of our bliss who was the author of our being. 4. The original of life and light that is in him: In him was life, v. 4. This further proves that he is God, and every way qualified for his undertaking; for, (1.) He has life in himself; not only the true God, but the living God. God is life; he swears by himself when he saith, As I live. (2.) All living creatures have their life in him; not only all the matter of the creation was made by him, but all the life too that is in the creation is derived from him and supported by him. It was the Word of God that produced the moving creatures that had life, Gen. 1:20; Acts 17:25. He is that Word by which man lives more than by bread, Mt. 4:4. (3.) Reasonable creatures have their light from him; that life which is the light of men comes from him. Life in man is something greater and nobler than it is in other creatures; it is rational, and not merely animal. When man became a living soul, his life was light, his capacities such as distinguished him from, and dignified him above, the beasts that perish. The spirit of a man is the candle of the Lord, and it was the eternal Word that lighted this candle. The light of reason, as well as the life of sense, is derived from him, and depends upon him. This proves him fit to undertake our salvation; for life and light, spiritual and eternal life and light, are the two great things that fallen man, who lies so much under the power of death and darkness, has need of. From whom may we better expect the light of divine revelation than from him who gave us the light of human reason? And if, when God gave us natural life, that life was in his Son, how readily should we receive the gospel-record, that he hath given us eternal life, and that life too is in his Son! 5. The manifestation of him to the children of men. It might be objected, If this eternal Word was all in all thus in the creation of the world, whence is it that he has been so little taken notice of and regarded? To this he answers (v. 5), The light shines, but the darkness comprehends it not. Observe, (1.) The discovery of the eternal Word to the lapsed world, even before he was manifested in the flesh: The light shineth in darkness. Light is self-evidencing, and will make itself known; this light, whence the light of men comes, hath shone, and doth shine. [1.] The eternal Word, as God, shines in the darkness of natural conscience. Though men by the fall are become darkness, yet that which may be known of God is manifested in them; see Rom. 1:19, 20. The light of nature is this light shining in darkness. Something of the power of the divine Word, both as creating and as commanding, all mankind have an innate sense of; were it not for this, earth would be a hell, a place of utter darkness; blessed be God, it is not so yet. [2.] The eternal Word, as Mediator, shone in the darkness of the Old-Testament types and figures, and the prophecies and promises which were of the Messiah from the beginning. He that had commanded the light of this world to shine out of darkness was himself long a light shining in darkness; there was a veil upon this light, 2 Co. 3:13. (2.) The disability of the degenerate world to receive this discovery: The darkness comprehended it not; the most of men received the grace of God in these discoveries in vain. [1.] The world of mankind comprehended not the natural light that was in their understandings, but became vain in their imaginations concerning the eternal God and the eternal Word, Rom. 1:21, 28. The darkness of error and sin overpowered and quite eclipsed this light. God spoke once, yea twice, but man perceived it not, Job 33:14. [2.] The Jews, who had the light of the Old Testament, yet comprehended not Christ in it. As there was a veil upon Moses's face, so there was upon the people's hearts. In the darkness of the types and shadows the light shone; but such as the darkness of their understandings that they could not see it. It was therefore requisite that Christ should come, both to rectify the errors of the Gentile world and to improve the truths of the Jewish church. |
